Categories
Share

Buddha is the mind, the mind is Buddha, The mind and Buddha are illusions.

佛即心兮心即佛,心佛从来皆要物。
若知无物又无心,便是真如法身佛。
法身佛,没模样,一颗圆光涵万象。
无体之体即真体,无相之相即实相。
非色非空非不空,不来不向不回向。
无异无同无有无,难舍难取难听望。
内外灵光到处同,一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界,一个身心万法同。
知之须会无心诀,不染不滞为净业。
善恶千端无所为,便是南无释迦叶。
— 西游记 第十四回

Buddha is the mind, the mind is Buddha,
The mind and Buddha are illusions.
When you know that there are no things and no mind,
Then you are a Buddha with a true mind and a Dharma Body.
— Journey to the West, chapter 14

佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。
若知无佛复无心,始是真如法身佛。
法身佛,没模样,一颗圆光含万象。
无体之体即真体,无相之相即实相。
非色非空非不空,不动不静不来往。
无异无同无有无,难取难舍难听望。
内外圆明到处通,一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界,一个身心万个同。
知之须会无心法,不染不滞为净业。
善恶千般无所为,即是南无及迦叶。
— 悟真录 张伯端,北宋

Buddha is mind, mind is Buddha,
Mind and Buddha are basically illusions.
If you know there is no Buddha and no mind,
this is at least the real Buddha of true suchness.
— Understanding Reality by Zhang Boduan (11th c. Taoist master)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.